1 00:01:26,212 --> 00:01:28,423 Hyvää yötä, naiset. Mene turvallisesti kotiin. 2 00:01:28,590 --> 00:01:30,509 -Nähdään myöhemmin. -Hyvää yötä. 3 00:02:27,482 --> 00:02:28,692 Ei, ei. Ei! 4 00:02:28,901 --> 00:02:32,863 Ei! Voi helvetti! Ei 5 00:02:33,072 --> 00:02:34,698 Tule. 6 00:02:37,659 --> 00:02:39,912 Hei! Hei! 7 00:02:41,329 --> 00:02:43,289 Joku! 8 00:03:34,883 --> 00:03:38,053 Hei! Hei! 9 00:03:40,513 --> 00:03:42,348 Hei! 10 00:04:57,549 --> 00:05:01,761 -- sen ongelma koska he uskovat hänen olevan arvokas... 11 00:05:06,683 --> 00:05:09,102 -- kansallisen jalkapallon ongelma.... 12 00:05:15,859 --> 00:05:18,486 --jalkapallo pelaajalta... 13 00:05:22,991 --> 00:05:25,660 --se tapahtui. Ne olivat asenteita... 14 00:05:34,044 --> 00:05:36,337 -Tarkoitan, pelissä on paljon sääntöjä... 15 00:06:24,469 --> 00:06:26,554 Voit mennä. 16 00:06:27,722 --> 00:06:29,182 Tässä hän on. 17 00:06:29,349 --> 00:06:31,476 Hienoa. Jimmy, juuri ajoissa. Mukava nähdä sinua. 18 00:06:31,768 --> 00:06:33,394 Hei Howard. 19 00:06:33,561 --> 00:06:36,189 -Hei. Hei. -James McGill, Clifford Main. 20 00:06:36,356 --> 00:06:38,691 Vain Jimmy. On ilo tavata sinut, Clifford. 21 00:06:38,900 --> 00:06:41,486 Samoin. Tiedämme kaiken työsi Sandpiperissä. 22 00:06:41,694 --> 00:06:42,946 No, se on ryhmätyötä. 23 00:06:43,113 --> 00:06:46,449 Tarkoitan HHM:n ihmisiä pudottavat sen pois puistosta. 24 00:06:46,658 --> 00:06:49,535 - Tapaus ei olisi olemassa ilman sinua. -Täysin. 25 00:06:49,702 --> 00:06:53,081 Kun saat hänet tiimiisi, tiedät miksi kutsun häntä Charlie Hustleksi. 26 00:06:53,248 --> 00:06:57,169 Jimmy, nämä ovat työtovereitani, Brian Archuleta ja Erin Brill. 27 00:06:57,336 --> 00:06:59,296 -Hauska tavata teidät molemmat. -Hauska tavata. 28 00:06:59,462 --> 00:07:01,381 Inhoan tehdä tätä... 29 00:07:01,547 --> 00:07:03,675 ...mutta voisinko lainata neiti Wexleriä hetkeksi? 30 00:07:03,842 --> 00:07:07,137 - Jos annat meille anteeksi... -Anteeksi. 31 00:07:12,558 --> 00:07:16,271 - Mitä on tekeillä? -Minä vain... Kuuntele, tässä on asia. 32 00:07:16,479 --> 00:07:20,566 Jos otan tämän työn, tarkoittaako se meitä kahta...? 33 00:07:20,775 --> 00:07:22,777 tarkoitan.... 34 00:07:22,944 --> 00:07:25,613 - Tarkoittaako se...? -Mitä? Mitä? 35 00:07:25,780 --> 00:07:27,199 Mitä helvettiä tämä on? 36 00:07:27,407 --> 00:07:31,036 Jos otan tämän työn tänään Davisin ja Mainin kanssa... 37 00:07:31,619 --> 00:07:34,247 ...tarkoittaako se, että sinä ja minä...? 38 00:07:35,456 --> 00:07:38,543 Tapahtuuko tämä? 39 00:07:43,923 --> 00:07:45,425 Jimmy. 40 00:07:45,717 --> 00:07:47,344 minä.... 41 00:07:49,637 --> 00:07:51,472 minä.... 42 00:07:55,560 --> 00:07:58,813 Yhdellä asialla ei ole mitään tekemistä toisen kanssa. 43 00:08:00,023 --> 00:08:02,608 -Ei yhtään mitään? -Ei. 44 00:08:02,775 --> 00:08:04,819 Ei tietenkään, miksi niin? 45 00:08:06,238 --> 00:08:07,613 Hienoa. 46 00:08:11,368 --> 00:08:13,245 Anteeksi siitä. 47 00:08:13,453 --> 00:08:16,873 Kuuntele, haluan vain sanoa kiitos, vilpittömästi kiinnostuksestasi minua kohtaan. 48 00:08:17,040 --> 00:08:21,211 On kunnia tulla huomioituksi, mutta tällä hetkellä-- tähän aikaan... 49 00:08:22,587 --> 00:08:26,383 ...minun täytyy ottaa itseni pois juoksusta. Kiitos. 50 00:08:26,591 --> 00:08:28,343 Kiitos, Howard. 51 00:08:28,760 --> 00:08:30,303 Jimmy? 52 00:08:35,016 --> 00:08:36,768 No se oli nopeaa. 53 00:08:36,976 --> 00:08:39,271 - Ei maksua. -Auta minua täältä. 54 00:08:39,479 --> 00:08:40,730 Unelmoinko siitä... 55 00:08:40,897 --> 00:08:46,069 ...vai oliko minulla 1 600 000 dollaria pöydälläni käteisenä? 56 00:08:46,278 --> 00:08:48,905 Ei ketään Jumalan vihreällä maalla tiesimme, että meillä oli se. 57 00:08:49,114 --> 00:08:50,656 Olisimme voineet jakaa sen fifty-fifty. 58 00:08:50,823 --> 00:08:54,453 Olisimme voineet mennä kotiin 800 000 dollaria kukin... 59 00:08:54,619 --> 00:08:56,496 ...veroton. 60 00:08:56,955 --> 00:08:58,748 Tarkoituksesi on? 61 00:08:59,124 --> 00:09:00,125 Miksi emme? 62 00:09:00,541 --> 00:09:04,087 Muistan sinun sanoneen jotain oikean asian tekemisestä. 63 00:09:04,254 --> 00:09:06,298 Haluat tietää miksi Enkö ottanut niitä rahoja? 64 00:09:06,506 --> 00:09:08,174 Sitäkö sinä kysyt? 65 00:09:08,674 --> 00:09:10,218 Joo, sitä minä kysyn. 66 00:09:10,676 --> 00:09:13,305 Minut henkilökohtaisesti palkattiin tekemään työtä... 67 00:09:13,472 --> 00:09:16,641 ...tein sen, niin pitkälle se menee. 68 00:09:16,849 --> 00:09:19,018 Joo, no... 69 00:09:19,227 --> 00:09:20,895 ...Tiedän, mikä pysäytti minut. 70 00:09:21,104 --> 00:09:25,233 Ja tiedätkö mitä? Se ei estä minua enää koskaan. 71 00:09:52,344 --> 00:09:54,846 Chào các cô, naiset. 72 00:09:55,013 --> 00:09:58,433 Rouva Nguyen, on kaunis päivä ulkona, sinun pitäisi päästä ulos silloin tällöin. 73 00:09:58,599 --> 00:10:00,143 Heitä frisbee, pidä hauskaa. 74 00:10:00,352 --> 00:10:01,978 Minulla on yritys pyöritettävänä. 75 00:10:02,145 --> 00:10:04,230 Ei, yritys pyörittää sinua. 76 00:10:04,439 --> 00:10:07,608 Kuuntele minua. Kiität minua myöhemmin. 77 00:10:10,820 --> 00:10:13,614 Kurkkuvesi vain asiakkaalle. 78 00:11:35,614 --> 00:11:37,990 Hei, se olen minä. 79 00:11:39,909 --> 00:11:42,495 Jeesus. Hei? 80 00:11:42,954 --> 00:11:44,623 Hei? 81 00:11:47,041 --> 00:11:50,920 Se olen minä. Sain uuden auton. Pidätkö siitä? 82 00:11:51,546 --> 00:11:53,923 Emme ota sitä mukaan tapaamiseen. 83 00:11:54,132 --> 00:11:56,301 Miten pääsemme sinne? 84 00:11:58,094 --> 00:12:00,972 Ajan autollani. 85 00:12:01,264 --> 00:12:05,101 -Miksi? – Tämä liiketoiminta vaatii hillintää. 86 00:12:05,268 --> 00:12:08,271 Se on hillinnän vastakohta. 87 00:12:09,105 --> 00:12:11,232 Mutta pidän siitä. 88 00:12:11,399 --> 00:12:12,692 Tarkoitan, olen ylpeä siitä. 89 00:12:12,900 --> 00:12:15,320 Hyvä, sitten olet ylpeä siitä omalla ajalla. 90 00:12:15,487 --> 00:12:18,197 Mutta ei minun kanssani, en pääse siihen mukaan. 91 00:12:20,783 --> 00:12:23,786 Okei, älä sitten. 92 00:12:24,412 --> 00:12:27,999 Rehellisesti sanottuna et todellakaan tee mitään. 93 00:12:28,207 --> 00:12:30,751 Olen maksanut sinulle kolmen ihmisen palkka... 94 00:12:30,918 --> 00:12:33,338 ...seiso vain takanani. 95 00:12:33,546 --> 00:12:37,925 Tiedätkö? Ja nämä viimeiset tarjoukset, tämä Nacho kaveri, hän on tulossa yksin. 96 00:12:38,134 --> 00:12:42,639 Tarkoitan, jos hän ei tarvitse varamiehiä, niin, tarkoitan, miksi tarvitsen sinua? 97 00:12:42,930 --> 00:12:44,265 Minun pitäisi mennä yksin. 98 00:12:44,432 --> 00:12:46,518 Heitän-- heitän rahaa pois. 99 00:12:46,767 --> 00:12:50,104 Heitä se vain roskakoriin. 100 00:12:50,855 --> 00:12:53,816 Katso, teet mitä haluat, mutta neuvon sinua... 101 00:12:53,983 --> 00:12:56,944 ...älä mene siihen tapaamiseen ilman että kukaan katsoisi selkääsi. 102 00:12:57,111 --> 00:12:59,447 Joo, no tietysti sanot sen. 103 00:12:59,614 --> 00:13:02,283 Tarkoitan, et halua olla pois tästä helposta työstä. 104 00:13:02,450 --> 00:13:05,786 No, olen pahoillani, mutta tämä on kastikejuna... 105 00:13:05,995 --> 00:13:08,373 ...ja se lähtee asemalta juuri nyt. 106 00:13:08,581 --> 00:13:11,417 Viimeinen mahdollisuus siis. 107 00:13:12,502 --> 00:13:14,253 Kaikki kyytiin. 108 00:13:18,257 --> 00:13:19,842 Vakavasti, viimeinen mahdollisuus. 109 00:13:20,009 --> 00:13:23,513 Lasken vaikka 10:een, ja sitten olen... 110 00:13:24,222 --> 00:13:27,808 Hyvä on sitten, palveluitasi ei enää tarvita. 111 00:14:16,816 --> 00:14:17,817 Ei vanha mies? 112 00:14:18,359 --> 00:14:20,361 Mitä, murtuiko hän lantion tai jotain? 113 00:14:20,528 --> 00:14:21,696 Tiedän, eikö? 114 00:14:21,862 --> 00:14:24,907 Joo, ei, me-- Tiemme erosivat. 115 00:14:25,074 --> 00:14:27,660 Joo, näin asiat eri tavalla, joten... 116 00:14:27,827 --> 00:14:29,621 Tiedät kuinka se on. 117 00:14:42,467 --> 00:14:44,009 Tämä on mielenkiintoista. 118 00:14:45,052 --> 00:14:46,638 Ai niin. Pidätkö siitä? 119 00:14:47,680 --> 00:14:49,682 -Saanko katsoa? -Oi, ole vieraanani. 120 00:14:49,849 --> 00:14:52,477 Mene sisään, tarkista se. 121 00:15:02,194 --> 00:15:03,696 -Vaikuttava. -Kiitos. 122 00:15:03,904 --> 00:15:06,031 Mene sisään, tunne nahkaa. 123 00:15:07,158 --> 00:15:09,410 Kyllä, se on H2. 124 00:15:09,577 --> 00:15:10,911 Uudenveroinen. 125 00:15:11,078 --> 00:15:14,624 Ohuempi kuin H1, mutta pidempi, korkeampi. 126 00:15:14,833 --> 00:15:18,961 Kyllä, se on hunaja. V8-moottori, 325 hevosvoimaa. 127 00:15:19,128 --> 00:15:23,842 Kolmialueilmastointi, joten voit saada tytön bikineissä... 128 00:15:24,008 --> 00:15:27,094 ...ja toinen puistossa, ja molemmat viihtyvät. 129 00:15:27,261 --> 00:15:29,848 Ratsastat ympäriinsä kahden tytön kanssa katumaasturissasi. 130 00:15:30,014 --> 00:15:33,518 - Olisit todella mukava, vai mitä? - Ai niin. Kyllä. 131 00:15:34,059 --> 00:15:35,561 Lasken tämän nopeasti. 132 00:15:36,020 --> 00:15:38,439 Tee asiasi, varmista, että se on oikein. 133 00:15:51,285 --> 00:15:55,039 Okei, me olemme hyviä. 134 00:15:56,708 --> 00:15:58,668 Sama kuin ennenkin. 135 00:15:58,835 --> 00:16:00,586 Edelleen tehdassinetöity. 136 00:16:00,795 --> 00:16:03,339 Ja kuten aina, olet tervetullut laskemaan ne. 137 00:16:03,923 --> 00:16:04,924 Luotan sinuun. 138 00:16:05,466 --> 00:16:07,593 Hienoa, kiitos. 139 00:16:09,554 --> 00:16:11,556 Nähdään ensi kerralla. 140 00:16:57,685 --> 00:17:00,479 Hei. Kyllä. 141 00:17:01,355 --> 00:17:03,232 Ei, anteeksi. 142 00:17:03,775 --> 00:17:08,446 Kyllä, tämä on James McGill, mutta en ole enää lakimies, joten... 143 00:17:08,613 --> 00:17:11,156 Se on totta, ei lakimies. Heippa. 144 00:17:15,578 --> 00:17:17,914 Tämä on siis keski-iän kriisi näyttää? 145 00:17:18,706 --> 00:17:20,374 Ei keski-iän kriisiä. 146 00:17:20,541 --> 00:17:22,835 Selkeys. Keski-iän selkeys. 147 00:17:23,002 --> 00:17:24,462 Selkeys? 148 00:17:25,463 --> 00:17:29,801 Selitä minulle selkeästi, miksi lähdit ulos elämäsi parhaassa työmahdollisuudessa. 149 00:17:32,136 --> 00:17:34,221 Mene uima-altaaseen, niin kerron sinulle. 150 00:17:34,388 --> 00:17:37,976 -Mene uima-altaaseen? -Joo, tule. 151 00:17:38,142 --> 00:17:41,646 Käy lahjatavaraliikkeessä ja osta kylpy puku. Hanki yksiosainen, ei mitään hienoa. 152 00:17:41,854 --> 00:17:44,565 Vesi on täydellistä, 82 astetta. 153 00:17:44,732 --> 00:17:47,318 Voit tilata juoman, ja sinun täytyy kokeilla tätä rapu dippiä. 154 00:17:47,485 --> 00:17:50,488 - Miksi käyttäydyt näin? - En käyttäydy mitenkään. 155 00:17:50,655 --> 00:17:53,866 Päätin viimein olla minä. 156 00:17:54,617 --> 00:17:57,954 Onko kaikki hyvin, herra Cumpston? Haluaisitko toisen juoman? 157 00:17:58,955 --> 00:18:00,957 Olen hyvä tämän kanssa. 158 00:18:03,793 --> 00:18:06,004 Kerron teille mitä, herra Cumpston. 159 00:18:06,170 --> 00:18:10,049 Jos todella haluat puhua, Olen baarissa. Ei kauaa. 160 00:18:14,846 --> 00:18:17,807 Hei, Rolando, tarkista. 161 00:18:19,892 --> 00:18:23,187 mitä sinä... Mitä tarkoitat "luopua laista"? 162 00:18:23,395 --> 00:18:25,230 Lopetin sen, niin yksinkertaista. 163 00:18:25,397 --> 00:18:27,900 No, kiitos selvennyksestä Jimmy... 164 00:18:28,067 --> 00:18:30,028 -...se on nyt aivan selvää. -Hei, kaveri? 165 00:18:30,194 --> 00:18:32,613 Onko tuossa kirjoitusvirhe? Sen täytyy olla, eikö? 166 00:18:32,780 --> 00:18:34,114 - Zafiro Añejo? -Joo. 167 00:18:34,281 --> 00:18:38,828 - Se on oikein, usko tai älä. - Paska, 50 dollarin tequilaa? 168 00:18:38,995 --> 00:18:41,080 - Onko se sen arvoista? -Ilmeisesti. 169 00:18:41,246 --> 00:18:42,957 Se on tavallaan henkilökohtainen valinta. 170 00:18:43,666 --> 00:18:48,046 No, en voi kuolla yrittämättä 50 dollarin tequilaa, eli kaksi. 171 00:18:48,253 --> 00:18:50,840 Dos, siisti, ja voimme ladata sen huoneeseen, eikö? 172 00:18:51,049 --> 00:18:53,968 Ei, emme voi. Me.... 173 00:18:54,760 --> 00:18:56,428 minä maksan. 174 00:18:56,595 --> 00:18:59,015 Ja hän saa kuva kaivon brändistäsi... 175 00:18:59,181 --> 00:19:01,183 ...ja otan lasin talostasi punainen. 176 00:19:01,350 --> 00:19:03,978 Meillä on cabernet, pinot ja syrah. 177 00:19:04,269 --> 00:19:06,188 Mikä tahansa, myyjän valinta. 178 00:19:06,355 --> 00:19:09,149 - Jotain alkoholia sisältävää. - Sait sen. 179 00:19:13,738 --> 00:19:15,364 Jimmy. 180 00:19:16,032 --> 00:19:17,533 Tapahtuiko Cicerossa jotain? 181 00:19:17,742 --> 00:19:19,410 Miksi jotain piti tapahtua? 182 00:19:19,577 --> 00:19:22,997 Kun puhuin sinulle Davisista ja Pääasia, olit valmis ottamaan työn vastaan. 183 00:19:23,163 --> 00:19:25,666 Nyt olet palannut, ja yhtäkkiä irtisanoudut lain? 184 00:19:25,875 --> 00:19:28,335 Huijaavia hotelleja kalliista viinasta loppu. 185 00:19:28,544 --> 00:19:30,379 Yllään outo pinkie sormus. 186 00:19:30,546 --> 00:19:32,673 Mitä, oletko nyt mafiassa? 187 00:19:35,093 --> 00:19:37,595 Kysy, onko meillä tulevaisuutta. 188 00:19:38,262 --> 00:19:41,432 Tarkoitan, mistä se tuli? 189 00:19:41,807 --> 00:19:44,184 En tiedä, minä vain.... 190 00:19:45,061 --> 00:19:47,563 Cicerolla ei ole mitään tekemistä asian kanssa. 191 00:19:48,022 --> 00:19:50,399 Se on koko elämäni. No... 192 00:19:50,608 --> 00:19:53,111 ...elämäni Chuckista lähtien sai minut tulemaan Albuquerqueen. 193 00:19:53,318 --> 00:19:57,322 Siitä lähtien kun tänne tulin, kaikki mitä olen tehnyt yrittää tehdä Chuckin iloiseksi. 194 00:19:57,531 --> 00:19:59,909 Kumartu taaksepäin miellyttääksesi Chuckia. 195 00:20:00,076 --> 00:20:03,495 Chuck, Chuck, Chuck. No ei sen enempää. 196 00:20:03,996 --> 00:20:06,999 Sinä eroat laista, eikö Chuck juuri sitä halua? 197 00:20:07,207 --> 00:20:10,294 Ketä kiinnostaa? Tämä on minulle, okei? 198 00:20:10,502 --> 00:20:12,964 Pääsin lakiin kaikista vääristä syistä. 199 00:20:13,172 --> 00:20:14,673 Luotan vaistoihini. 200 00:20:14,840 --> 00:20:18,094 Mielestäni kykyjäni käytetään paremmin muualle. 201 00:20:18,302 --> 00:20:21,055 Jossa? Kellumassa jonkun muun altaassa? 202 00:20:23,474 --> 00:20:25,601 Jimmy, olet loistava lakimies. 203 00:20:25,768 --> 00:20:27,186 Miksi luopua siitä? 204 00:20:27,352 --> 00:20:29,480 En sano, etteikö sillä olisi ollut hetkiä. 205 00:20:29,688 --> 00:20:32,817 Mutta asiat, joista pidin siinä, myydä ihmisiä, vakuuttaa ihmisiä... 206 00:20:32,984 --> 00:20:35,235 ...Minun ei tarvitse olla lakimies tehdäkseni sen. 207 00:20:35,402 --> 00:20:38,447 Sitä paitsi ihmiset kertovat minulle kuinka he näkevät minut... 208 00:20:38,614 --> 00:20:40,783 -...ja se ei ole lakimiehenä. -Kunnossa. 209 00:20:42,160 --> 00:20:43,911 - Ole hyvä. -Kiitos. 210 00:20:44,120 --> 00:20:46,622 Kerro minulle, jos saan teidät jotain muuta, okei? 211 00:20:46,789 --> 00:20:48,707 -Bobby, mitä kuuluu, veli-mies? -Oi kiitos. 212 00:20:50,417 --> 00:20:52,003 Lyhennä se. 213 00:20:52,503 --> 00:20:53,712 Lyhennä se. 214 00:20:54,630 --> 00:20:56,048 Lyhennä se. Lyhyesti tuo paska. 215 00:20:56,215 --> 00:20:59,969 Tuo varasto on hyödytön, sillä ei ole jalkoja. Se on kuin sirkusfriikki miinus hauskuus. 216 00:21:00,136 --> 00:21:02,471 Se on vielä pahempi. Kuka näitä sinulle antaa? 217 00:21:02,638 --> 00:21:03,848 Tee minulle palvelus. Ota tyyny... 218 00:21:04,015 --> 00:21:07,434 ...laita se osakkeen päälle kunnes kuulet kuolinvuoteen queef. 219 00:21:07,601 --> 00:21:09,436 -Okei, niin? -Se on häviäjä. 220 00:21:09,603 --> 00:21:12,023 Jos et aio olla lakimies, mitä sitten? 221 00:21:12,523 --> 00:21:15,484 Kellu ympäriinsä ja odota jotta Sandpiper-rahasi kääriisi sisään? 222 00:21:15,693 --> 00:21:20,364 - Se voi kestää vuosia. -Sandpiper ei liity tähän mitenkään. 223 00:21:20,865 --> 00:21:23,909 Okei, mikä sitten on suunnitelma? 224 00:21:24,076 --> 00:21:26,453 -Olla avoin universumille. - Okei, ei suunnitelmaa. 225 00:21:26,662 --> 00:21:29,999 Vain kävellä maan päällä? Kuten Jules Pulp Fictionin? lopussa 226 00:21:30,166 --> 00:21:34,170 Katsokaa, mitä tahansa universumi tarjoaakin, tulipa tilaisuus mikä tahansa... 227 00:21:34,378 --> 00:21:36,380 -...otan sen. - Mikä tilaisuus tahansa? 228 00:21:36,547 --> 00:21:39,133 -Joo. -Eivätkö Davis ja Main olleet mahdollisuus? 229 00:21:39,341 --> 00:21:42,011 Se on loistava tilaisuus, ja sinä kävelet pois siitä. 230 00:21:43,595 --> 00:21:45,097 Katso... 231 00:21:45,264 --> 00:21:48,142 ...eikö sinun pitäisi ainakin kokeilla työtä ennen kuin sanot ei? 232 00:21:48,350 --> 00:21:50,394 Ja tuhlaa kaikkien aikaa, omani mukaan lukien? 233 00:21:50,561 --> 00:21:52,688 Kim, arvostan huolestasi... 234 00:21:52,855 --> 00:21:54,815 ...mutta se ei ole minua varten. En halua sitä. 235 00:21:55,024 --> 00:21:57,860 Jimmy, muistatko kuinka kauan olet opiskellut tuossa baarissa? 236 00:21:58,069 --> 00:21:59,778 -Kuinka kovasti työskentelit? -Se on kuin palovamman uhri.... 237 00:21:59,987 --> 00:22:02,322 Kaikki se ponnistus, aiotteko heittää sen pois? 238 00:22:02,489 --> 00:22:05,076 Tämä on uppoamiskustannusvirhe. 239 00:22:05,284 --> 00:22:07,953 - Mitä? - Uponneiden kustannusten virhe. 240 00:22:08,120 --> 00:22:10,831 Sitä pelaajat tekevät, he heittävät hyvää rahaa pahan perään... 241 00:22:10,998 --> 00:22:13,000 ...ajatellen pystyvänsä kääntää onnensa ympäri. 242 00:22:13,167 --> 00:22:15,460 Se on kuin: "Olen jo käyttänyt niin paljon rahaa... 243 00:22:15,627 --> 00:22:17,838 ...tai aikaa, mitä tahansa, Minun täytyy jatkaa!" 244 00:22:18,005 --> 00:22:20,716 Ei, ei ole palkintoa tämän pelin lopussa. 245 00:22:20,925 --> 00:22:22,718 Teet virheen. 246 00:22:23,552 --> 00:22:25,012 Tiedän, että teet virheen. 247 00:22:25,221 --> 00:22:28,266 Olen toiminut "oikein" ja minne se on saanut minut? 248 00:22:28,432 --> 00:22:29,975 -Ei missään. - Olen pahoillani, en.... 249 00:22:30,142 --> 00:22:33,353 Joo. Ei minun juttuni. 250 00:22:33,562 --> 00:22:35,856 Ei minun juttuni. Ei silti minun juttuni. 251 00:22:36,982 --> 00:22:40,194 - En ymmärrä. En vain ymmärrä sitä. - Se on minulle oikein. 252 00:22:41,653 --> 00:22:44,740 Aasin pallot. Puhtaita aasipalloja, kaveri. 253 00:22:44,949 --> 00:22:47,492 Wall Streetin ihailijoille. Kuka sitä pahennusta tarvitsee? 254 00:22:47,659 --> 00:22:49,995 Jos Oraakkelin ei tarvitse asua siellä, Minä en. 255 00:22:50,537 --> 00:22:53,916 Voin tehdä miljoonan dollarin osakekaupan kannettavallani istuen wc:ssä. 256 00:22:54,083 --> 00:22:56,668 Kuten Midas, iskemässä kultatiiliä valtaistuimelleni. 257 00:22:56,877 --> 00:23:00,256 Siksi Spiegelman ja Deitch haluan yritykseni. Olen kultainen jumala. 258 00:23:01,257 --> 00:23:03,050 Tietenkin muistan. Kuka sen unohtaa? 259 00:23:03,217 --> 00:23:05,886 Siinä pierussa oli vihaa sorretusta vähemmistöyhteisöstä. 260 00:23:06,095 --> 00:23:09,723 Pierut tuolla tavalla jonkun naamaan, annat heille pinkeye koko elämäksi. 261 00:23:10,599 --> 00:23:12,268 Hyvä keskustelu, veli. 262 00:23:12,434 --> 00:23:14,145 Seuraavaan kertaan, veli-mies. 263 00:23:14,312 --> 00:23:16,314 -Kääntöpuoli, siinä, tarkista sinut. -Tule kanssani. 264 00:23:16,480 --> 00:23:18,983 -Mitä? - Tule vain, luota minuun. 265 00:23:19,150 --> 00:23:20,859 Mitä aiot tehdä? 266 00:23:21,068 --> 00:23:24,529 Haluat ymmärtää mistä puhun? Seuraa esimerkkiäni. 267 00:23:33,914 --> 00:23:36,959 Hei kaveri, voisitko sopia vedon puolestamme? 268 00:23:37,126 --> 00:23:38,752 -Saanko mitä? -Anteeksi... 269 00:23:38,919 --> 00:23:42,256 ...en halua sen kuulostavan Kuuntelin, mutta tavallaan niin. 270 00:23:42,422 --> 00:23:44,424 Kuulimme sinun puhuvan osakkeista. 271 00:23:46,468 --> 00:23:47,594 Niin, niin kysymys... 272 00:23:47,761 --> 00:23:51,515 ...jos voisit ratkaista keskustelun minun ja siskoni välillä. 273 00:23:51,682 --> 00:23:54,518 - Meidän ei ehkä pitäisi vaivautua... - En normaalisti tekisi tätä. 274 00:23:54,685 --> 00:23:58,356 Mutta tarvitsemme asiantuntijan. Tämä kaveri kuulostaa tietävänsä asiansa. 275 00:24:00,149 --> 00:24:03,527 - Joo, mene. -Okei, tässä kysymys: 276 00:24:03,694 --> 00:24:06,864 Kun on kyse osakemarkkinoista, onko taloudellinen raja... 277 00:24:07,031 --> 00:24:09,908 ...kuinka paljon saako henkilö sijoittaa? 278 00:24:10,701 --> 00:24:12,161 Raja? 279 00:24:13,078 --> 00:24:14,663 Ei, ei rajaa. 280 00:24:14,830 --> 00:24:17,249 Tiesi sen! Ai, vaikka se olisikin perintö? 281 00:24:17,416 --> 00:24:19,835 Tiedätkö, kuten, perintöverot ja mitä muuta? 282 00:24:20,044 --> 00:24:22,921 - Ei, sama. -Se on--Oh, fantastista. 283 00:24:23,130 --> 00:24:25,007 Kiitos, kaveri. Katso, ei rajaa. 284 00:24:25,174 --> 00:24:28,635 Sanoimme, että voimme sijoittaa kaiken, ja se on myös fiksu teko. 285 00:24:28,802 --> 00:24:31,096 Pistätkö kaiken pankkiin? Ei 286 00:24:31,305 --> 00:24:35,809 Kyllä, voit sijoittaa kaikki rahasi varmista vain, että monipuolistat. 287 00:24:36,018 --> 00:24:38,478 Joo, monipuolistaa. 288 00:24:38,645 --> 00:24:41,606 Se on-- Meidän täytyy-- Hei... 289 00:24:41,815 --> 00:24:43,359 ...mitä tarkoitat "monimuotoistamalla"? 290 00:24:43,567 --> 00:24:48,113 No, monipuolistaminen on... Tiedäthän sanonnan "älä laita kaikkia munia samaan koriin"? 291 00:24:48,322 --> 00:24:51,783 -Eikö? Sama periaate. - Se on täysin järkevää. Kiitos. 292 00:24:51,950 --> 00:24:54,786 Jos minulla olisi käsitys rahasta puhumme pallokentästä... 293 00:24:54,953 --> 00:24:57,831 ...voisin antaa esimerkkejä älykkäästä monipuolistamisesta. 294 00:24:58,749 --> 00:25:00,376 Joo. 295 00:25:02,169 --> 00:25:05,005 Katso, setä isämme puolella äskettäin mennyt... 296 00:25:05,214 --> 00:25:11,345 ...ja hän jätti meidät jonnekin 1,4 miljoonan naapurissa. 297 00:25:11,511 --> 00:25:15,433 Enkä tarkoita olla ahne, mutta luulen, että jos investoimme sen nyt viisaasti... 298 00:25:15,599 --> 00:25:17,226 ...voisimme tuplata, kolminkertaistaa sen... 299 00:25:17,393 --> 00:25:20,771 ...voisimme nelinkertaistaa koko perinnön, eikö? 300 00:25:20,938 --> 00:25:22,898 minun mielestäni? 301 00:25:23,065 --> 00:25:25,067 Onni suosii rohkeita. 302 00:25:25,234 --> 00:25:28,195 Jos olet vapaa liittymään kanssani juomaan, Voin antaa sinulle konsultin. 303 00:25:28,362 --> 00:25:31,782 Ei hätää, teemme sen itse online-välityssivuston kautta. 304 00:25:31,990 --> 00:25:36,078 Valitsemme vain klassisen... Kuten Luulen, että niitä kutsutaan blue chip -osakkeiksi. 305 00:25:36,287 --> 00:25:38,538 Joo, joo, joo. Voit tehdä sen täysin itse. 306 00:25:38,705 --> 00:25:40,040 Ammu kokeiltua ja totta. 307 00:25:40,207 --> 00:25:43,835 Tietenkin saatat laittaa omasi käteistä Hindenburgissa, Andrea Doriassa... 308 00:25:44,002 --> 00:25:45,670 ...Corky Romano. 309 00:25:45,963 --> 00:25:49,467 Eikö? He kaikki näyttivät kivikkoa etukäteen. Mutta sitten.... 310 00:25:49,674 --> 00:25:52,386 - Joo, ei hyvä. - Ei hyvä, joo. 311 00:25:52,594 --> 00:25:53,720 Joten mistä sinä tiedät? 312 00:25:53,887 --> 00:25:57,015 No siellähän se on joku minun kaltaiseni tulee sisään. 313 00:25:57,224 --> 00:26:01,019 Todistettu kokemus varallisuudenhoitajana. Otan harkittuja mutta aggressiivisia riskejä... 314 00:26:01,186 --> 00:26:04,398 ...koska haluan saada salaman, ja minä teen. 315 00:26:04,606 --> 00:26:07,485 - Olen käytännössä rahanpainokone. -Se kuulostaa hyvältä. 316 00:26:07,901 --> 00:26:10,070 Rahanpainokone. 317 00:26:10,488 --> 00:26:14,699 Kuuntele, täällä on pieni koppi, siellä on yksityisyyttä, voimme puhua. 318 00:26:14,908 --> 00:26:18,245 Ei velvollisuuksia, voimme vain rapsuttaa tästä vähän. 319 00:26:18,412 --> 00:26:20,456 - Joo, luulisin. -Joo? 320 00:26:20,914 --> 00:26:22,749 Mitä sanot, sisko? 321 00:26:22,958 --> 00:26:24,876 Voimmeko vain puhua? 322 00:26:28,130 --> 00:26:30,799 Siellä sähköinen liukumäki. Räppäilemme vähän, se ei ole... 323 00:26:30,966 --> 00:26:34,178 - Nimeni on muuten Ken. -Viktor, K-kirjaimella. 324 00:26:34,345 --> 00:26:36,596 Hienoa, Viktor K-kirjaimella. 325 00:26:36,972 --> 00:26:39,350 Ja tämä ihana nainen on? 326 00:26:41,477 --> 00:26:43,937 Se on Giselle. 327 00:26:44,146 --> 00:26:46,440 -Giselle Saint Claire. -Ihana. 328 00:26:47,525 --> 00:26:51,069 Ole hyvä ja istu. En pure. 329 00:26:52,279 --> 00:26:55,699 Joten Viktor K:n ja Gisellen kanssa, eksoottisia nimiä. 330 00:26:55,907 --> 00:26:59,370 - He ovat hollantilaisia. - No, Boer tarkalleen ottaen. 331 00:26:59,578 --> 00:27:02,164 Isämme puoli perheestä on Etelä-Afrikasta... 332 00:27:02,373 --> 00:27:05,334 ...jossa setä Humphrey kuoli. 333 00:27:05,792 --> 00:27:09,588 Etelä-Afrikka, he kasvattavat ne kauniina siellä alhaalla, eikö? Charlize Theron. 334 00:27:10,005 --> 00:27:13,217 - Ja sinä. - No niin. 335 00:27:13,384 --> 00:27:15,635 En ole oikeastaan koskaan ollut, mutta toivottavasti pääsen joskus. 336 00:27:15,802 --> 00:27:17,637 Kerro mitä, kun olen lopettanut kanssasi... 337 00:27:17,846 --> 00:27:20,765 -...voit ottaa oman yksityiskoneen. -Mukava. 338 00:27:20,974 --> 00:27:23,352 Anteeksi, hei. Me istumme nyt täällä. 339 00:27:23,519 --> 00:27:25,645 Voisimme käyttää viinilistaa jos saat mahdollisuuden... 340 00:27:25,812 --> 00:27:27,481 Hei, oletko tequila-fani? 341 00:27:28,106 --> 00:27:30,526 Kyllä. Oletko alas sen takia? 342 00:27:31,610 --> 00:27:33,529 Oletko koskaan kokeillut Zafiro Añejoa? 343 00:27:33,695 --> 00:27:37,157 Ei, en ole, mutta olen alhaalla kaikesta huolimatta. Kolme mitä hän juuri sanoi. 344 00:27:37,366 --> 00:27:39,368 - Sait sen. -Kunnossa. 345 00:27:39,993 --> 00:27:42,079 Joten osakemarkkinat, loistava sijoitus... 346 00:27:42,246 --> 00:27:44,415 ...ja valitset oikean ajan hypätä sisään. 347 00:27:44,582 --> 00:27:46,500 Miksi kuuntelet häntä? Hän on idiootti. 348 00:27:46,791 --> 00:27:49,836 Hän puhuu autoistaan. Hän puhuu..... 349 00:27:50,546 --> 00:27:53,424 - Kuinka monta autoa hänellä oli? - En usko.... 350 00:27:55,634 --> 00:27:57,969 – Se on järkevää. - Siinä se, Ken. 351 00:27:58,178 --> 00:27:59,471 Ai niin. 352 00:27:59,638 --> 00:28:02,600 Baarimikon kehuja. Ajattelin, että saatat haluta matkamuiston. 353 00:28:02,766 --> 00:28:05,644 - Luoja, joimmeko koko pullon? - Ei vielä, emme tehneet. 354 00:28:05,810 --> 00:28:07,312 Täällä. Hei, hei, tsemppiä. 355 00:28:07,479 --> 00:28:09,565 Luulen, että olemme valmiita tarkastukseen. 356 00:28:15,487 --> 00:28:18,323 Ei, se on fiksu tapa edetä. 357 00:28:18,698 --> 00:28:21,118 Okei, mutta selvyyden vuoksi... 358 00:28:21,285 --> 00:28:23,870 ...otat rahat suoraan tililtämme... 359 00:28:24,037 --> 00:28:25,581 -...ja sijoittaa siihen-- - Monipuolistaa sitä. 360 00:28:25,789 --> 00:28:29,126 monipuolistaa sitä. Ja sitten kaikki osingot ja kaikki voitot... 361 00:28:29,334 --> 00:28:32,879 ...ja mitä sinulla on tulee takaisin tilillemme. 362 00:28:33,213 --> 00:28:37,092 Täysin. Saat lausunnon näkyviin kuinka paljon rahasi kasvavat... 363 00:28:37,259 --> 00:28:41,012 -...kuukauden suurimmat härät jne. -Ken, kaveri... 364 00:28:41,430 --> 00:28:43,515 ...tehdään tämä. 365 00:28:44,391 --> 00:28:45,517 Hienoa. 366 00:28:45,684 --> 00:28:48,312 Siellä Viktor K-kirjaimella. Ja Giselle, sinä olet seuraava. 367 00:28:48,520 --> 00:28:49,729 Tämä on niin jännittävää. 368 00:28:49,896 --> 00:28:51,815 -Ihmiset, se on ollut ilo. - Sain sen. 369 00:28:52,023 --> 00:28:54,192 - En voi antaa sinun tehdä sitä, poika. - Odota, mitä? Ken. 370 00:28:54,401 --> 00:28:57,446 - Sinä olet suurin. Kiitos. -Ei ongelmaa. 371 00:28:57,613 --> 00:28:59,573 Tämä on paras päätös sinä pärjäät. 372 00:28:59,739 --> 00:29:01,199 Meidän pitäisi päästä pois hiuksistasi. 373 00:29:01,408 --> 00:29:04,620 -Joo. - Odota, odota, odota, tämä... 374 00:29:05,120 --> 00:29:07,581 ...on sinua varten. Nyt on kaikki yhteystietoni. 375 00:29:07,789 --> 00:29:11,418 Soita minulle milloin tahansa, jos sinulla on kysyttävää, tai ylipäätään mitään. 376 00:29:11,960 --> 00:29:13,795 -Ken. - Heippa. 377 00:29:13,962 --> 00:29:14,963 Soita minulle, kaverit. 378 00:29:15,172 --> 00:29:17,132 - Heippa. - Yritä pysäyttää meidät. 379 00:29:22,471 --> 00:29:25,140 Vau vain. 380 00:29:38,028 --> 00:29:39,697 Hei. 381 00:29:41,156 --> 00:29:42,700 Mitä--? 382 00:29:43,074 --> 00:29:45,744 - Onko tämä oikein? - Kyllä, herra, se on. 383 00:29:50,957 --> 00:29:52,250 Mene, mene, mene! 384 00:29:54,461 --> 00:29:55,920 Zafiro Añejo! 385 00:29:56,087 --> 00:29:58,757 Ole hiljaa. Hän tulee ulos. 386 00:29:58,923 --> 00:30:02,636 - Voi ei, en lukenut pienellä tekstillä. -Odota! 387 00:30:02,802 --> 00:30:04,513 Joo! 388 00:30:06,264 --> 00:30:09,184 - Pyhä paska. -En voi-- 389 00:30:51,851 --> 00:30:53,478 Voinko lainata sitä, kun olet valmis? 390 00:30:54,605 --> 00:30:56,732 Ei, se on törkeää. 391 00:30:57,482 --> 00:30:59,984 Miten se on törkeää? Bakteerimme ovat jo sekoittuneet. 392 00:31:00,151 --> 00:31:02,362 Se on minun hammasharjani, se on erilainen. 393 00:31:03,405 --> 00:31:06,491 - Miksi se on erilaista? -Koska. 394 00:31:06,658 --> 00:31:10,912 Tiedätkö, ikenet vuotavat verta, ja on yskänrokkoa.... 395 00:31:11,246 --> 00:31:13,415 Kaikenlaista ruokaa ja outoja... 396 00:31:13,624 --> 00:31:14,958 - Tule. -Mitä? Ei! 397 00:31:15,166 --> 00:31:17,252 - Tule, teen sen heti. -En välitä. 398 00:31:17,419 --> 00:31:19,755 - Minun täytyy pestä hampaat. - Minulla ei ole ylimääräistä. 399 00:31:19,921 --> 00:31:22,841 Se on hyvä. Sain tämän. 400 00:31:27,554 --> 00:31:29,931 -Hyvä, minä pärjään. - Joo, minä myös. 401 00:31:30,140 --> 00:31:32,350 Odota, kunnes näet, mitä käytän hammaslangalla. 402 00:31:53,330 --> 00:31:55,206 Se on vartija. 403 00:31:55,749 --> 00:31:58,877 Kiitos Viktor K-kirjaimella. 404 00:32:01,004 --> 00:32:04,048 Hei, eikö olisi hienoa jos voisimme tehdä sen joka ilta? 405 00:32:04,382 --> 00:32:06,134 Kyllä olisi. 406 00:32:09,012 --> 00:32:12,307 Mutta emme voi. 407 00:32:14,184 --> 00:32:15,811 Tiedän. Joo. 408 00:32:16,019 --> 00:32:19,898 Mutta sanon vain, jos voisimme, se olisi hienoa. 409 00:32:20,482 --> 00:32:22,275 Mutta tiedän, ettemme voi. 410 00:32:23,067 --> 00:32:25,779 Voi vittu, en voi myöhästyä tänään. 411 00:32:27,447 --> 00:32:29,073 Howard jakaa tehtäviä... 412 00:32:29,240 --> 00:32:32,994 ...ja viimeinen ovesta voi juuttua Doc Reviewiin. 413 00:32:37,374 --> 00:32:39,125 Onko sinulla minne mennä? 414 00:32:39,835 --> 00:32:42,962 Joo. Joo, sain jonnekin. 415 00:32:51,221 --> 00:32:52,848 Oletko hyvä? 416 00:32:53,348 --> 00:32:55,350 Joo, kaikki hyvin. 417 00:33:30,385 --> 00:33:33,555 Daniel Wormald. Olen konstaapeli Baker, tässä konstaapeli Saxton. 418 00:33:33,722 --> 00:33:36,057 Joo, ole kiltti, tule sisään. 419 00:33:37,517 --> 00:33:39,937 Tule sisään, se on täällä. 420 00:33:40,311 --> 00:33:41,730 Katso mitä he tekivät? 421 00:33:41,939 --> 00:33:43,815 Eli kaikki mennyt. ne kaikki. 422 00:33:43,982 --> 00:33:46,568 -Vain-- - Mikä kaikki on mennyt? 423 00:33:46,735 --> 00:33:49,237 Minulla oli baseball-korttikokoelma. 424 00:33:49,446 --> 00:33:53,241 - Suuri kokoelma, kaikki varastettu. - Ikävä kuulla. 425 00:33:53,450 --> 00:33:56,077 Oliko se yleisesti tiedossa että sinulla on baseball-kortteja? 426 00:33:56,286 --> 00:33:57,829 Ei, ei todellakaan. 427 00:33:58,037 --> 00:34:00,457 Ei siis kukaan erityisesti voit ajatella halusi niitä? 428 00:34:00,624 --> 00:34:03,418 Ei, en että minä-- Ei. 429 00:34:03,585 --> 00:34:07,505 -Kuinka he pääsivät sisään? - Takaovi täällä. 430 00:34:07,714 --> 00:34:09,716 Se oli auki kun tulin kotiin lounaalle. 431 00:34:09,925 --> 00:34:11,050 Eli se oli lukossa... 432 00:34:11,217 --> 00:34:14,846 ...mutta heidän on täytynyt avata se tai jotain. 433 00:34:15,472 --> 00:34:17,599 Mihin aikaan luulet tämän tapahtuneen? 434 00:34:17,808 --> 00:34:20,727 Lähdin töihin klo 8.15 tuli kotiin lounaalle klo 12.30... 435 00:34:20,894 --> 00:34:23,521 -...ja soitti sinulle välittömästi. - Otettiinko muuta? 436 00:34:23,730 --> 00:34:27,609 - Käteistä, melko vähän. - Paljonko käteistä? 437 00:34:28,485 --> 00:34:31,571 En tiedä. Tiedätkö, keskitytään siitä, mikä tässä on tärkeää. 438 00:34:31,780 --> 00:34:34,491 Tiedätkö, kaikki mistä todella välitän ovat baseball-korttini. 439 00:34:34,699 --> 00:34:39,078 Minulla on Topps Mickey Mantle aloittelijakortti, joka on korvaamaton. 440 00:34:39,245 --> 00:34:41,748 Se on minttu, 60-40, 90-10 kääntöpuolella. 441 00:34:41,915 --> 00:34:43,041 voin jatkaa. 442 00:34:43,207 --> 00:34:44,960 Kaikki korttini ovat ylhäältä ladattavissa... 443 00:34:45,126 --> 00:34:47,838 ...mutta jos ne otetaan pois ja alttiina elementeille... 444 00:34:48,005 --> 00:34:50,214 ...Tarkoitan, tai ryppyinen, Jumala varjelkoon... 445 00:34:50,381 --> 00:34:53,927 ...Tarkoitan, että katsot 9-pistettä alentaa muutamassa sekunnissa. 446 00:34:54,177 --> 00:34:58,556 Ymmärrän, että ensimmäiset 48 tuntia ovat eniten tärkeitä tällaisissa tutkimuksissa... 447 00:34:58,765 --> 00:35:03,394 ...joten mitä enemmän aikaa kuluu, tarkoitan, sitä epätodennäköisempää on, että paranemme. 448 00:35:03,561 --> 00:35:07,524 Joten aika on tässä tärkeintä, kaverit. 449 00:35:07,691 --> 00:35:10,568 No, me autamme sinua parhaamme, herra Wormald. 450 00:35:10,735 --> 00:35:11,987 Hyvä. 451 00:35:13,738 --> 00:35:15,615 He todella heittivät tämän paikan. 452 00:35:15,824 --> 00:35:18,409 Oletko varma, etteivät he etsineet? millekään muulle? 453 00:35:19,160 --> 00:35:21,412 - Kuten mitä? -En tiedä. 454 00:35:21,579 --> 00:35:22,998 Ihmettelen vain ajatuksiasi. 455 00:35:23,498 --> 00:35:25,166 Oletan, että enemmän baseball-kortteja. 456 00:35:25,375 --> 00:35:27,878 Oliko sinulla enemmän kuin tässä tapauksessa? 457 00:35:28,045 --> 00:35:29,671 Kyllä, takana. Tuhansia. 458 00:35:29,838 --> 00:35:32,883 Mutta nämä olivat kruununjalokiviä tänne. 459 00:35:33,050 --> 00:35:35,385 Tiedätkö, kaikkien tähtien kokoonpano. 460 00:35:35,593 --> 00:35:37,178 Oikein. 461 00:35:40,974 --> 00:35:43,142 -Mitä? - Yritän vain ymmärtää sitä. 462 00:35:43,309 --> 00:35:44,435 Mitä järkeä? 463 00:35:44,602 --> 00:35:48,523 Tarkoitan, eikö se ole niin yksinkertaista kuin perp etsitkö lisää baseball-kortteja? 464 00:35:48,732 --> 00:35:53,236 Tai hyppäsi vauhtiin tai mitä tahansa ja meni sekaisin ilkivallan kanssa? 465 00:35:53,403 --> 00:35:56,823 Joo. Tarkoitan, se voi olla, joo. 466 00:35:57,949 --> 00:36:01,244 Aika suloinen Hummer pysäköity ajotielle. Se sinun? 467 00:36:01,411 --> 00:36:04,706 Joo, se on minun. Se on vuokrasopimus. 468 00:36:05,373 --> 00:36:07,291 Sain paljon siitä. 469 00:36:08,835 --> 00:36:10,879 Se on erittäin makeaa. 470 00:36:11,462 --> 00:36:14,340 He sanovat Arnold Schwarzeneggerin syy Hummerien olemassaoloon. 471 00:36:14,507 --> 00:36:17,218 - En tiedä miten, mutta niin he sanovat. -Ei vitsi? 472 00:36:19,637 --> 00:36:22,099 Millaista työtä teet, herra Wormald? 473 00:36:22,306 --> 00:36:24,142 Työskentelen IT... 474 00:36:24,350 --> 00:36:26,561 ...lääkeyhtiölle. 475 00:36:26,770 --> 00:36:29,230 Vau, tietokoneet. 476 00:36:29,439 --> 00:36:31,357 Jumalauta, minun olisi pitänyt perehtyä tietokoneisiin. 477 00:36:31,566 --> 00:36:33,234 - Minulla olisi sama Hummer. -Oikein. 478 00:36:33,443 --> 00:36:35,612 Katsokaa, kaverit, olen iloinen, että pidätte autostani... 479 00:36:35,779 --> 00:36:40,617 ...mutta luulen, että olemme selvittämässä kaukoputken väärä pää tässä. 480 00:36:40,784 --> 00:36:43,995 -Etusijalla ovat baseball-korttini. -Tietenkin. 481 00:36:44,203 --> 00:36:48,959 Kyllä, nyt minulla on yksityiskohtainen luettelo koko kokoelmastani... 482 00:36:49,126 --> 00:36:52,253 ...ja tähdet vieressä kalliit tuotteet. 483 00:36:52,420 --> 00:36:54,756 On selvää mitkä he yrittävät aitata ensin... 484 00:36:55,090 --> 00:36:57,216 ...koska he ovat super, erittäin arvokas. 485 00:36:57,425 --> 00:37:01,930 Joten haluat saada tämän luettelon panttilainaamoihin, keräilijöihin. 486 00:37:02,139 --> 00:37:05,725 Kysy jokaiselta, joka on tehnyt kaikenlaista tällaista rikosta aiemmin. 487 00:37:05,934 --> 00:37:08,686 Tiedätkö, tavalliset epäillyt. 488 00:37:08,853 --> 00:37:11,606 Voinko saada listan niin voit alkaa tutkia? 489 00:37:11,815 --> 00:37:15,359 -Joo, jos saisit meille sen listan... - Okei, minä tulostan sen. 490 00:37:15,526 --> 00:37:17,112 Hank Aaron, minttu. 491 00:37:17,320 --> 00:37:19,697 Jumala, allekirjoitettu Derek Jeter. 492 00:37:19,864 --> 00:37:21,324 Willy Mays, O-Pee-Chee. 493 00:37:21,741 --> 00:37:25,286 Pitää hengittää. Jatka vain hengitystä, jatka hengittämistä. 494 00:37:25,453 --> 00:37:27,789 -Kunnossa. - Tiedän, eikö? 495 00:37:28,081 --> 00:37:29,958 Poistui tv:stä... 496 00:37:30,167 --> 00:37:32,585 -...jätti tietokoneen. -Oikein. 497 00:37:41,928 --> 00:37:43,930 Jotain on vialla tämän kuvan kanssa. 498 00:39:09,724 --> 00:39:11,017 Hei, se olen minä. 499 00:39:11,184 --> 00:39:13,103 Toinen täydellinen päivä paratiisissa täällä. 500 00:39:13,311 --> 00:39:14,896 Olen uima-altaassa. 501 00:39:15,438 --> 00:39:18,024 Okei, soita minulle. 502 00:39:33,164 --> 00:39:35,374 -Hei, miten voit? -Hei kulta, saitko lounaan? 503 00:39:35,541 --> 00:39:36,667 tein. 504 00:39:37,335 --> 00:39:40,004 - Luulen, että palan täällä. - Ai, todella? 505 00:39:40,171 --> 00:39:43,382 - Olet vain onnekas. Katso mitä minulla on. - Hei, hienoa. 506 00:39:47,220 --> 00:39:49,180 - Ai niin, olette kaikki punaisia ​​täällä. -Joo. 507 00:39:50,473 --> 00:39:51,641 Tunnen itseni tyhmäksi. 508 00:39:51,808 --> 00:39:54,602 Sanoin, että älä kuluta niin paljon aikaa auringossa. 509 00:39:54,852 --> 00:39:56,562 Et kuuntele. 510 00:39:57,939 --> 00:39:59,398 Joo, se olen taas minä. 511 00:39:59,607 --> 00:40:04,070 Kuuntele, kun puhun, ei 25 metrin päässä minusta... 512 00:40:04,279 --> 00:40:06,823 ...katsoin merkkiä. 513 00:40:06,990 --> 00:40:10,743 Ajattele Thurston Howell III:ta jos hän sekaantuisi Gingerin kanssa. 514 00:40:10,910 --> 00:40:12,787 Hän tippuu Guccissa. 515 00:40:12,954 --> 00:40:14,664 Ihan kuin olisin kastelupaikalla... 516 00:40:14,831 --> 00:40:17,625 ...ja minä katson lihavimpia, hitain vesipuhveli... 517 00:40:17,792 --> 00:40:22,672 ...paljasta hänen niskansa minulle, ja minä olen leijona, joka on valmis iskemään. 518 00:40:23,422 --> 00:40:25,883 Tule, Kim, liity mukaani. 519 00:40:26,092 --> 00:40:28,511 Liity ylpeyteen. 520 00:40:31,764 --> 00:40:36,102 Sanoin "leijona", koska se on naaraat jotka tekevät kaiken metsästyksen. 521 00:40:36,936 --> 00:40:38,771 Halusin vain olla lajitarkka... 522 00:40:38,938 --> 00:40:42,192 ... omasta sukupuolestani riippumatta, se on National Geographicin asia. 523 00:40:42,400 --> 00:40:43,901 Joka tapauksessa... 524 00:40:44,110 --> 00:40:45,862 ...pois täältä. 525 00:40:46,237 --> 00:40:47,780 Heippa. 526 00:41:30,948 --> 00:41:32,116 Santa Fe, New Mexico. 527 00:41:32,283 --> 00:41:36,162 Tarvitsen lakitoimiston numeron, Davis ja Main. 528 00:41:36,913 --> 00:41:39,165 Kyllä, voit yhdistää minut. 529 00:43:17,805 --> 00:43:21,225 Vaihtoehtoja on muutama työsuhdeautoissa. 530 00:43:21,434 --> 00:43:23,602 Voimme järjestää koeajon aina kun haluat. 531 00:43:23,769 --> 00:43:25,563 Yrityksen auto, vau. 532 00:43:25,771 --> 00:43:29,233 Ja siellä on palvelu, joka toimittaa sen suoraan sinulle, missä haluat. 533 00:43:29,400 --> 00:43:33,070 Ja jos huomaat, että et ole tyytyväinen siihen, ei ole iso asia vaihtaa sitä. 534 00:43:33,237 --> 00:43:35,532 Tuo kuulostaa todella..... 535 00:43:36,115 --> 00:43:37,534 Joo. 536 00:43:45,500 --> 00:43:47,668 Tämä on mielenkiintoista. 537 00:43:47,877 --> 00:43:51,506 Voi, jos tämä ei ole sinun makuun... 538 00:43:51,672 --> 00:43:54,758 ...meillä on talon sisällä kokoelma taidetta voit valita. 539 00:43:54,925 --> 00:43:58,304 Aina kun olet valmis, voin koota joitain näytteitä tarkastettavaksi. 540 00:43:58,471 --> 00:44:00,598 Minä-- Minä-- Pidän tästä. 541 00:44:00,806 --> 00:44:05,353 Hyvä. No, mitä tahansa muita tarpeitasi, Olen täällä auttamassa. 542 00:44:05,562 --> 00:44:07,688 Toimistotarvikkeet, ruokavalion tarpeet. 543 00:44:07,897 --> 00:44:10,858 Mitä tahansa erityistä haluatko varastoida jääkaappiin? 544 00:44:11,275 --> 00:44:13,152 Ehkä ilmankostutin? 545 00:44:13,319 --> 00:44:16,822 - Täällä on vähän kuivaa. -Omar, minulla on melko vähän huoltoa. 546 00:44:16,989 --> 00:44:22,412 Varma. No, jos jotain tarvitset, Olen aivan oven ulkopuolella. 547 00:44:22,995 --> 00:44:26,874 - Hienoa. Jos ajattelen jotain. -Kunnossa. 548 00:44:29,210 --> 00:44:30,211 Hei, luuletko...? 549 00:44:31,462 --> 00:44:32,963 Katson vain tätä. 550 00:44:33,172 --> 00:44:35,674 Onko meillä valikoima työpöytää? 551 00:44:35,883 --> 00:44:37,218 Mitä ajattelit? 552 00:44:38,969 --> 00:44:41,639 Onko mahdollista...? 553 00:44:42,348 --> 00:44:45,602 Voimmeko tehdä cocobolon? 554 00:44:45,809 --> 00:44:47,437 Cocobolo-pöytä? 555 00:44:47,604 --> 00:44:50,189 Täysin. Selvitän sen heti.